Scientists have discovered giant swirling water currents called macrovortices forming after tsunamis, increasing risks to coastal infrastructure and ports.